ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಪಠ್ಯ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿವಿಧ ಅನುವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೈಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅನುವಾದಕನು ತನ್ನ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವೇಗ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವಿಧಗಳು
ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಸ್ಕ್ರೈಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ
ಬೈಬಲ್
ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮೂರು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿವೆ:
ಬೈಬಲ್, ರಿಸೋರ್ಸ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ರಿಸೋರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಬ್.
ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ರಿಸೋರ್ಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಭಾಷಾ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್‌ನಿಂದ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಟೈಪ್ ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್‌ನಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ಅಲೈನ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಐಕಾನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಬೈಬಲ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಟೈಪ್‌ನಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಬೈಬಲ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯದಿಂದ ರಿಸೋರ್ಸ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಟ್ಯಾಬ್
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬುರ್ರಿಟೋ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬುರ್ರಿಟೋ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು?
ಸ್ಕ್ರೈಬ್‌ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
- ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತರ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು: ಅನುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಅನುವಾದ ಪದಗಳು, ಅನುವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಅನುವಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು OBS ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ, ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಬಳಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹಂತಗಳು
- ಇಚ್ಚಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಅನುವಾದ ನೋಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋವರ್ ಮಾಡಿ
- ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಐಕಾನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವು ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
- ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
- ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಐಕಾನ್ ಇದೆ
ಇದು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ- ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಸಂದೇಶವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
- ಬಳಕೆಯಾಗದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಬಿನ್ ಐಕಾನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಎರಡೂ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ..
ಅನುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
(ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)
ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು (ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್) ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
(ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)
ಇವು ಚಿತ್ರಗಳಂತಹ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೃಶ್ಯ ಅಥವಾ ನಿರೂಪಣಾ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವು ನಿಖರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಅನುವಾದ ಪದಗಳ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು
(ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)
ಈ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಮುಖ ಬೈಬಲ್ನ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ಪದಗಳ ಲಿಂಕ್‌ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳು
- ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು, ಹೊಸ ಲೇಔಟ್ ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಹೊಸ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
- ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
- ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಅನುವಾದ ಪದಗಳ ಲಿಂಕ್‌ನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ನಂತರ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಅನುವಾದ ಪದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ (ಸಹಾಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು)
ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಧನದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಪದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ (twl) ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಸರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೋಲ್ಡರ್ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು:
ಅನುವಾದ ಪದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು (twl) ಫೈಲ್‌ಗಳು
ಅನುವಾದ ಪದ (tw) ಫೈಲ್‌ಗಳು
twl ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಗತ್ಯ ಪದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಧನದಿಂದ twl ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಹಂತಗಳು
ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆ ಅಥವಾ ಲೋಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸಹಾಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು twl ಮತ್ತು tW ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಿ
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಫೋಲ್ಡರ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಟ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
tw ಫೈಲ್‌ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು twl ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ದೋಷ ಸಂದೇಶ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
"ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ twl ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ tw ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರು ಅದೇ twl ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಹಂತಗಳು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನುಗುಣವಾದ tw ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು. ದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫೋಲ್ಡರ್ TWL ಮತ್ತು tW ಎರಡೂ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅನುವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ
(ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)
ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವರ್ಗವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೈಬಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಅನುವಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ
(ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)
ಭಾಷಾಂತರ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಓಪನ್ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (OBS)
ಓಪನ್ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಎನ್ನುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.
ಓಪನ್ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮೂರು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿವೆ
OBS, ರಿಸೋರ್ಸ, ಕಲೆಕ್ಷನ್
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ರಿಸೋರ್ಸ ಟ್ಯಾಬ್
ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ರಿಸೋರ್ಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆರಿಸಿ
- ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಐಕಾನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಯು OBS ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು OBS ಅನ್ನು ಸಹ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- OBS ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ OBS ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯದಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಟ್ಯಾಬ್
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬುರ್ರಿಟೋ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬುರ್ರಿಟೋ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು?
ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ನೀವು OBS ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
OBS ಅನುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
OBS ಅನುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಅವರ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
OBS ಅನುವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
OBS ಅನುವಾದ ಪದಗಳ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು
ಈ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಮುಖ ಬೈಬಲ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆಡಿಯೋ
ಆಡಿಯೊ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರಮಗಳು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬುರ್ರಿಟೋ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬುರ್ರಿಟೋ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು?
- ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಡಿಟರ್ ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಲೇಔಟ್ ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಹೊಸ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
- ಆಡಿಯೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
ನೀವು ಆಡಿಯೋ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಹಾಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.